lunes, 23 de enero de 2012

TEMUCO ANTIGUO :LA PLAZA ANIBAL PINTO 1.



La plaza Anibal Pinto construida sobre un desaguadero de antiguos esteros mostraba su aspecto mas señorial a mediados del siglo XX.Al fondo la fachada de la Catedral y detrás el cerro Ñielol,al lado derecho una parte de la antigua Intendencia.

Casa  Alemana,costado poniente de la Plaza Anibal Pinto,esquina norponiente de las calles Arturo Prat y Antonio Varas.1910.

LAS PLAZAS DE TEMUCO. 

ANTECEDENTES.

 Una plaza es una construcción material y es al mismo tiempo la manifestación de las relaciones humanas de una urbe.Su historia es  la construcción física de la plaza y por otro lado,la lenta consolidación de este espacio como un punto de encuentro de la ciudadanía.
 Las cuatro plazas que conforman el centro de Temuco ya estaban diseñadas en 1887,pero su construcción fue lenta y llena de vaivenes.Desde la Plaza Manuel Recabárren,núcleo inicial de la ciudad hasta la conformación de las otra tres ;la Plaza Justo Custodio Gallo, llamada posteriormente Plaza del Hospital y hoy día Plaza Dagoberto Godoy,la Plaza del Manzano,llamada después Plaza del Brasil y conocida hoy en día como Plaza Teodoro Schmidt,en un principio destinada a ser el lugar donde se establecería el Liceo de Hombres de Temuco pero el uso se fue imponiendo y el sitio para el futuro liceo se corrió unos metros hacia el norte de la plaza situándose donde se había pensado colocar la estación de ferrocarriles.

 
 Imagen actual de la cuadra poniente de Av.Prat frente a la Plaza Anibal Pinto.




 Como estamos viendo, las plazas de la ciudad son parte de  las relaciones que se van estableciendo entre sus habitantes a través de su historia.Un buen ejemplo de esto es la Plaza Recabárren que se conoce entre 1881 y 1887,como la Plaza del Cuartel y fue el primer centro cívico de la ciudad. Los habitantes de sus cuatro costados son comerciantes y militares,son ellos los que definen los primeros años de Temuco.
La Plaza Recabárren aglutinaba a su alrededor unas modestas casas donde se desperdigaban en forma intermitente las autoridades ;en una casa el municipio,en otra la intendencia,el correo más allá,etc.
 La Plaza Anibal Pinto tiene en sus cuatro costados vecinos más hetereogéneos,comerciantes,religiosos, vecinos, politicos, especuladores, artistas, etc.
 No vamos a explicar en esta entrada todas las razones que originan el cambio de importancia que trasladan el eje urbano  a la Plaza A.Pinto .Si debemos considerar que los sucesos  de la revolución de 1891 marcan la memoria de esta plaza.
 Una de las características significativas de estas plazas es que fueron construidas con el esfuerzo de sus habitantes y el apoyo del estado o del municipio.Mientras las demás plazas contaron con un decisivo aporte del vecindario para su embellecimiento la Plaza Anibal Pinto es la que más recursos públicos tuvo en su construcción,esto se explica por el interés del Gobierno local y nacional de  potenciarla como nuevo centro cívico de la ciudad ,recordemos que en 1910  la Intendencia provincial se ubica a un costado de esta plaza,en la calle Antonio Varas y la construcción de grandes edificios a sus costados le va a ir otorgando una importancia que hasta ese momento no tenia.Por eso,en esta entrada destacamos el costado poniente de esta plaza que corresponde a la Avenida Arturo Prat entre las calles Antonio Varas y Claro Solar ,esta última llamada anteriormente García Reyes.

La Plaza Anibal Pinto de Temuco parece que siempre ha estado ahí,como centro de la ciudad.A ella confluyen sus habitantes y ninguno guarda memoria de la existencia de otro espacio que haya cumplido esa función.Merito de la plaza y de los habitantes que la hicieron posible porque antes de ella existieron dos centros que aglutinaron a una población hetereogénea y ambiciosa.Justo detrás de la acera poniente, caminando una cuadra, esta la Avenida Benjamín Vicuña Mackenna,el anterior centro comercial de la ciudad,con la Casa Menzel,que todavía existe por un milagro de la historia,al frente de esta un servicentro donde estuvo el legendario Hotel de France,etc,etc,y más antiguo aun,el centro original contenido entre la Plaza Manuel Recabárren y el final de la calle Manuel Bulnes ,el llamado Huapi,en español la Isla,donde se establecieron los primeros comerciantes .El eje que conecta estos dos centros antiguos como un punto nodal es la antigua Recova,en la esquina nororiente de Avenida B.Vicuña Mackenna con Avenida San Martín. 
Pero esos dos centros originales ,el Huapi y la Plaza Recabárren,ya casi no tienen presencia en la ciudad ,el espíritu fronterizo de construir y reconstruir sin remordimientos no ha permitido conservar las huellas de esos tiempos y sin embargo,la Plaza Anibal Pinto pervive como centro urbano de la ciudad ,quizás porque la esencia que lo hizo posible todavía esta presente en su entorno;la vida comercial y la administración pública.



1910.EDIFICIO DE LOS SEÑORES LATASTE Y COMPAÑÍA UBICADO EN ESQUINA DE LA CALLE ANDRÉS BELLO CON LA AVENIDA BENJAMÍN VICUÑA MACKENNA.SUS SOCIOS ADMINISTRADORES ERAN  JUAN BAUTISTA Y FRANCISCO DUHART..
EN EL PRIMER PISO ESTÁN LAS OFICINAS DE LATASTE,EN EL RESTO DEL PISO SE INSTALO THE TEMUCO AGENCIES COMPANY,SU GERENTE ES EL SEÑOR GUILLERMO OLIVARES.EN EL SEGUNDO PISO VIVE LA FAMILIA DEL SEÑOR JUAN BAUTISTA DUHART.

 LA AVENIDA BENJAMÍN VICUÑA MACKENNA.

Una observación al margen: los comerciantes de la Plaza Recabárren, en su mayoría son españoles,los comerciantes más importantes de la Plaza Anibal Pinto son Alemanes,pero la calle que lleva de una plaza a la otra,es decir,la Avenida Benjamín Vicuña Mackenna y que aglutina el comercio de la ciudad en el periodo 1885 a 1910,es la calle de los Franceses,desde la misma Plaza Recabárren donde se instala el Hotel de France,pasando por la Tienda de los Franceses ,también conocida como La Campana de Palo,en Avenida San Martín con Avenida B.Vicuña Mackenna ,siguiendo con los hermosos edificios,ya desaparecidos de Lataste,Dantiac,el local de los Hiriart,el Café Comercial de Hypolite Lamagdeleine y otros.
 LA FAMILIA LATASTE FUE UNA DE LAS MAS IMPORTANTES EN EL ORIGEN DEL  COMERCIO EN LA CIUDAD DE TEMUCO.SUS LOCALES PARTIERON EN EL HUAPI Y SE FUERON ACERCANDO AL CENTRO HASTA INSTALARSE EN LA PLAZA A.PINTO.


Cuando recordamos los habitantes que hicieron posible la aparición de esta plaza como centro de la ciudad nos vienen a la memoria tres nombres fundamentales,un comerciante,un militar y un alcalde ;Augusto Eickenrodt,Pinto Aguero y Eduardo Salas.



LA AVENIDA BENJAMÍN VICUÑA MACKENNA EN TODO SU APOGEO COMERCIAL,FOTO TOMADA DESDE LA ESQUINA DE LA CALLE GARCIA REYES O ACTUAL LUIS CLARO SOLAR CON VICUÑA MACKENNA.AL LADO DERECHO APRECIAMOS LOS DOS COMERCIANTES ALEMANES ESTABLECIDOS AHI,LA JOYERÍA DE OTTO SCHMIDT Y LA CASA MENZEL,QUE TODAVÍA EXISTE,AL LADO IZQUIERDO O VEREDA ORIENTE ESTA EL HOTEL CENTRAL,DONDE TAMBIÉN ESTUVO ANTES EL HOTEL DE FRANCE,AL FONDO LOS ESPLENDOROSOS EDIFICIOS DE LOS COMERCIANTES FRANCESES LATASTE.LA FOTO CORRESPONDE A ANTES DE FEBRERO DE 1911,FECHA DE UN GRAN INCENDIO QUE DESTRUYÓ ESTA CUADRA.





LA PLAZA ANIBAL PINTO.

En sus orígenes el sitio que ocupa la Plaza Anibal Pinto era un desaguadero donde confluyen la multitud de esteros,vertientes y pequeños cauces de agua que circulan por todo el valle,era una pileta gigante donde los pequeños hijos de los pioneers originales jugaban en los veranos.Los trabajos esforzados de Laiseca,Hodges,Sommermeier y el mismo Schmidt dieron forma a lo que después sería la plaza.




 La Plaza Anibal Pinto según el plano de Christián Sommermeier(1892),la manzana 36 con los sitios 5,6,7 y 8 que corresponden al lado poniente de la plaza.En el sitio 1 se ubicaba el Hotel de France.En la manzana 30,sitio 2,estuvo la intendencia y el municipio por algún tiempo,en el sitio 5 de esa manzana ,la Botica Hoschtetter,también la Librería Franklin del señor Pinto,dueño del diario La Frontera,que después pasaría a manos de Carlos Mason,patriarca de la familia de Pablo Neruda.En esa librería,los habitantes de la ciudad podían suscribirse a las revistas y diarios europeos que llegaban por los vapores ,en el sitio 8 esta todavía el Edificio Massmann y frente a este,estuvo la Casa Mainguyague que llevaba el nombre comercial de "La Estrella".Frente a la Plaza ,por calle  Antonio Varas,el Teatro Paramount que después se llamaría Teatro o Cine Central,en Varas con Bulnes el Banco Español,al lado poniente de la Plaza estaba "La Casa Alemana" de la familia Klapp,por la calle Luis Claro Solar el Banco Alemán Trasatlantico,por la misma calle en el costado sur de la Plaza,la Iglesia Parroquial y la Intendencia frente a la calle BUlnes,al frente entre Bulnes y Claro Solar el "Edificio Thiers" que albergo al Banco de Chile y Alemania donde hoy esta el Banco del Estado.POr estas calles circulaban carretas,piños de animales con destino a las ferias de animales frente al cerro Ñielol,los canillitas y  niños vagabundos así como el comercio portatil que ejercía la población mas humilde de la ciudad,incluida la población mapuche que llegaba todos los dias de los campos,.



EL INTENDENTE PINTO AGUERO.

En agosto de 1890 ,el Intendente Pinto Aguero inició la ornamentación  de los jardines de la plaza,también comenzó la pavimentación de las cuatro calles laterales y  la plantación de arboledas en las avenidas cercanas hasta llegar a la Plaza Recabárren.Todo esto se hace a través de una comisión de vecinos que organiza la recolección de recursos a través de colectas.
La ornamentación de la Plaza tiene su punto culmine cuando a principios de noviembre de 1890 se descargan bultos,jarrones,floreros para la plaza,todo obra de Pinto Aguero.
A fines de ese mes se comienza a trabajar en la pila de agua,el estanque de esta se ubica frente  a la bodega de Bustos quien  la abastece de agua.El estanque es una hermosa pirámide de 10 mt.de alto que se surte por una bomba ariete de la caída del desagüe del canal del sr. Bustos.
Los jardines tienen tres grandes floreros de greda,cocinados en la fundición de Lota.Son de gran belleza y por varias cavidades  en los extremos de sus varios brazos truncados reverdecen y florecen a la vez varias plantas y florecillas.Es en este lugar donde muchos temuqueños se tomarán fotos de recuerdo.
Como dato anexo debemos recordar que Pinto Aguero ,en diciembre de 1890 se retira de su cargo de Intendente y asume la legación de Brasil.Lo reemplaza el coronel Alberto Gándara que vivirá todo el proceso de la caída del presidente J.M. Balmaceda.

EL ALCALDE EDUARDO SALAS

Eduardo Salas ,de origen español ,es un comerciante de pensamiento liberal que es elegido como primer alcalde de Temuco por tres veces consecutivas entre 1895 y 1897,más adelante volverá a ser elegido .
Entre sus obras más destacadas esta la modernización del centro de la ciudad y la implementación de un sistema efectivo de aseo que hace hincapié en la prevención de las inundaciones tan comunes en invierno.Estas medidas son  puestas a prueba a principios de julio de 1896 ,cuando llueve 7 días seguidos y la ciudad resiste bien lo que provoca las felicitaciones para el Alcalde.
Por otro lado,el alcalde Salas inició el empedrado de las calles centrales,primero la avenida A.Prat ,entre A.Varas y Avenida San Martín  y luego la Avenida B.Vicuña Mackenna entre García Reyes y San Martín ,paralelamente se inicia el empedrado de las tres calles centrales que van a dar a la plaza Anibal Pinto,García Reyes,A.Varas y A.Bello entre A.Prat y B.Vicuña Mackenna,todo este proceso es vigilado por una comisión de vecinos compuesta por  Rodolfo Hardtmann,Pedro Mainguyague y Agustín Fiebig.
Salas también toma medidas referidas a la urbanidad de los habitantes,impone multas  como penas y sanciones a los vecinos que cometen estas faltas:se cobra entre uno y dos pesos a los ebrios y los que molestan a terceros,cincuenta centavos a los que corren a caballo en la calle,lo mismo para los que mantienen caballos sueltos en la calle.




EL COMERCIANTE AUGUSTO EICKENRODT.

Augusto Eickenrodt era un comerciante alemán que tenia un cierto aire aventurero,tenia negocios por el sur de Chile.Iba como muchos otros pioneers,de pueblo en pueblo buscando esos negocios y en Temuco tambien los encontró.En Temuco tiene como socio a Ricardo Klapp con quien construye este eje de desarrollo urbano en lo que se transformaría en el segundo centro de Temuco,la Plaza Anibal Pinto.
Eickenrodt era orgullosos de su origen y se identificaba como Augusto Eickenrodt de Hannover En marzo de 1910,Augusto Eickenrodt de Hannover vende a su socio Ricardo Klapp por $15.000 los sitios 7 y 8 de esta manzana 36 .El lado opuesto de esta manzana,la esquina de Varas con B.Vicuña Mackenna estaba ocupada por los almacenes de Altamirano y Cia.,y por la calle Antonio Varas el Cuerpo de Bomberos.

El costado poniente de la Plaza Anibal Pinto corresponde a la manzana Nº36 del plano de C.Sommermeier.La mayoría de sus primeros propietarios eran concesionarios de sitios que obtuvieron estos por donación de la autoridad provincial.Por eso mismo,estas propiedades son sujetas a especulación y los mismos concesionarios las venden a otras personas o edifican para después vender a buen precio.
En la foto que encabeza esta entrada vemos la Casa Alemana,¿cuál es su historia?,este es el gran edificio particular del Temuco de principios del siglo veinte ,se conoce en 1910 como el edificio de Augusto Eickenrodt,un pioneer de origen alemán que tenía actividades comerciales en el sur de Chile.El edificio lo construye Ricardo Klapp ,socio del dueño y exitoso comerciante que tenía una mercería por la calle Claro Solar en la misma manzana 36.
En este edificio  se ubican varios locales como la librería Central de Pablo Hienz,la Pastelería y Casino de Andrietta y Capurro,y la Cigarreria y Peluquería de Juan Bautista Capra en la esquina de Arturo Prat con Claro Solar. 
El edificio proyecta una imagen que es recogida por la prensa nacional,en un artículo de el Mercurio de Santiago de febrero de 1910 se recuerda que Temuco es la ciudad de la antigua frontera , con calles bien trazadas pero donde los incendios se propagan por refracción debido a lo estrecho de las calles,no hay pavimento y la mayoría de las casas son de madera pero se destaca la Plaza Anibal Pinto con la Intendencia que la describen como un palacio aunque no está terminada y la gran cantidad de bancos que se han instalado a su alrededor y empiezan a definir a la ciudad como una gran bolsa de comercio,donde todos sus habitantes laboran por el éxito de sus negocios.
Entre los locales comerciales que acoge este edificio y toda la cuadra poniente de la plaza tenemos:

LA CASA HAROSTEGUY.


La Casa Harosteguy,que ocupaba la esquina de Claro Solar con Avenida Prat,local de vestuario masculino que tiene en 1910 al celebre cortador y sastre italiano Tomás Cocco.Ese mismo año se instala entre la casa Harosteguy y la peluquería Capra ,la Sastrería Francesa de Lataste y asociados.En ese momento hay en temuco 10 sastrerias y 13 peluquerías.
En la Casa Harosteguy se venden los perfumes franceses,los polvos favorite,la perfumerie de Houbigaut,ideal colour de jeannete,de pinaud,la cornida,brise embaumee violete de lubin,enigma,dolamia de roger y gallet,figure dámour,violette nonethe,etc.
AVISO DE LA CASA HAROSTEGUY UBICADA EN LA ESQUINA DE A.PRAT CON CLARO SOLAR,LADO PONIENTE DE LA PLAZA A.PINTO

EL CASINO ANDRIETTA Y CAPURRO.

El Casino Andrietta y Capurro anuncia en 1911 que le llega la gran mesa de billar  de origen inglés, construida en la casa J.Aschcraft y Cia. de Liverpool..Los días domingos  y festivos los ciudadanos de la nueva ciudad se invitan a jugar palitroques o billar,a tomar onces de empanadas.Tiene un salón con piano eléctrico,te,café y chocolate,su plato característico son las perdices en escabeche.Los sábados ofrece panettones a la jenovesa y a la milanesa.Los domingos empanadas de horno.



LUZ
En septiembre de 1910 se instala en Prat con Claro Solar ,frente a la Casa Harosteguy , el alumbrado Lux,una novedad para la época.Anteriormente se instalaron unas cien ampolletas públicas a cargo de un particular pero no dieron buenos resultados.
Este es una somera revisión de la Plaza Anibal Pinto,queda por pasar revista a las otras aceras,la sur con el Teatro Paramount,la oriente con los cafes y teatros,la norte con los edificios públicos y los vertices o esquinas llenos de historia,con la Botica de Hochstetter,la casa de remolienda de la Pancracia Soto  que después sería el Banco del Estado,etc ,etc.




jueves, 12 de enero de 2012

LOS MAPUCHES COMO PARTE DEL PAISAJE.




¿Cómo se ignora a una persona ?,¿a un grupo?,¿a un pueblo entero?.Sencillamente negándoles la posibilidad de mantener relaciones sociales,es decir,a no permitir en cualquier relación la aceptación del otro como un legitimo otro en la relación.
Los Mapuches dejan de ser parte  de la Historia Nacional y pasan a ser parte del paisaje cuando todas sus relaciones con los Chilenos se judicializan.Poco a poco desaparecen las relaciones sociales entre Chilenos y Mapuches.El proceso es lento pero persistente.El Estado,es decir todos los Chilenos,aportan un granito de arena a esta ignominia.La aparición del termino PROBLEMA MAPUCHE a inicios de los años noventa del siglo XIX es un indicador de este proceso.El siguiente documento es un ejemplo de los inicios de este capitulo de la historia nacional.


DOCUMENTO.

POBRES MAPUCHES
 Hai bribones que se ocupan de atropellar a los infelices indios en forma que raya los límites de la inhumanidad.Hacen una especie de negocio con esto de protestar que un mapuche cualquiera les debe y le embargan cuanto pueden.
El protector de indíjenas Sr. Eulojio Robles desempeña abnegadamente su misión pero por mucho empeño que ponga es imposible que pueda hacerse parte en todos los juicios que afectan a los mapuches.Este funcionario está a cargo de una zona que tiene más o menos 45.000 mapuches.
Para muestra citaré solo el último caso que he conocido de inaudito atropello que es víctima Pedro Martín Cona.Vive en las vecindades del cementerio de ésta ciudad,esta radicado desdehace años i se distingue entre sus similares por lo trabajador i cumplidor de sus compromisos.
Reside en esta un mal ciudadano que se llama Lorenzo 2º Chacón que ha tenido desde hace tiempo la costumbre de pleitear con los mapuches ,negocio que según  se dice  les da un mui buen resultado.Este sujeto llegó un buen día i se posesionó de un retazo de suelo de Pedro Martin Cona i se puso a prepararlo para la siembra sin  decirle a Cona aguas van;este se quejó al protector,el que luego consiguió orden de expulsión para el tal Chacón,resultó que el encargado de hacer cumplir la orden era amigo de Chacón i la notificación no la recibió nunca.Mientras tanto el intruso sembró i cosechó.El indio no volvió a quejarse tal vez porque aburrido consistió en que Chacón sembraba mediante amenazas o  propinas de éste.No contento Chacón con abusar del mapuche en forma ya indicada,se presentó el sábado último 28 del corriente al campo de Cona en compañía de tres sujetos más a poner en conocimiento de Cona que llevaba órden superior para embargarle una yunta de bueyes i un caballo.No solo estos bribones se contentaron con arrearle los animales ya mencionados sino que dieron  de caballazos hasta dejarla mal herida a la vieja mapuche  madre de Cona.Cuando la atropellaban le decían que ella era la que se había ido a quejar al protector de indíjenas i que ahora se las pagaban.
El protector ha tomado cartas en este asunto que realmente ya  dejenera en un salteo vulgar.Es  acusado el Cacon por los atropellos a la vieja i se entablará juicio por los animales que embargó sin documentos serios.
Es materia corriente que estos desalmados inventen documentos o deudas con falsos testigos para explotar inicuamente a los pobres indios.
La civilización vino a conquistar sus tierras a los mapuches i a quitarles la tranquilidad i el pan.El Gobierno no ha tomado como debía el interés que merecen los naturales dueños del suelo que hoi es patria de ellos i de nosotros los huincas.La última idea de levantar i sostener en Temuco un internado para indígenas,presentada por el protector Sr. Robles parece que va a quedando en nada.Este proyecto lo consideramos el más bello número del programa  de nuestro centenario i es casi seguro que dormirá el sueño eterno de la gestión gubernativa,en este sentido impacienta al mas paciente.Se deja desaparecer  en la desgracia del vicio del alcohol i en las penas que les producen los atropellos de los huincas a la raza que ha imprimido el sello de nuestra nacionalidad.Es indispensable que los hombres de pluma i de buenos sentimientos abran campaña con el sentido de que estos pobres ciudadanos merezcan la atención gubernativa defendiéndolos de la rapacidad de los bribones i educándolos en internados especiales como el que está en proyecto para Temuco i que debe  levantarse en otras ciudades de la antigua araucanía.
Ayudemos a nuestros hermanos menores,los mapuches,hagamos campaña ante el Gobierno i defendámoslos personalmente  cada vez que sepamos de un atropello de que hayan sido víctimas.
Lautaro de Llaima 30 de Enero de 1911.
Un observador.


Fuente :Diario La época,2 de febrero de 1911.

lunes, 2 de enero de 2012

FUNDACION DE TEMUCO : ANTECEDENTES 1.

ALEJANDRO GOROSTIAGA,(1840-1912).
Destacado militar  y héroe de la batalla de Huamachuco(10 de julio de 1883).

Nota: el siguiente documento nos muestra una mirada distinta de la fundación de Temuco,aportando antecedentes sobre la acción civil de los militares en esos primeros meses.La historia recurrente de esos años nos ofrece una permanente referencia a los enfrentamientos entre el ejercito y los mapuches,sin embargo,lo que emana de este testimonio hace un aporte significativo a una mirada más profunda de este proceso.

DOCUMENTO.
LA ACCIÓN CIVIL DEL EJERCITO EN LA ARAUCANIA .

El territorio araucano,es decir la parte sur de Chile,conquistado  entre las márgenes del Bio Bio hasta el río Valdivia fue civilizado por el Ejército.Dejo de lado la parte de más al sur,porque la colonización extranjera tuvo vigor para coadyudar a la obra.Acá,fueron tan solo las tropas i la dirección de militares a cuyo frente estuvieron don Cornelio Saavedra,don José Manuel Pinto,don Basilio Urrutia,don Gregorio Urrutia i tantos otros que pasaron allá alejados de todo centro,fundando poblaciones,creando escuelas,hospitales i al mismo tiempo batiéndose con los indígenas.
La oficialidad no permanecía alejada de su elevado espíritu de progreso.Lanzaba en aquellos pequeños pueblos de ranchos i de miserias sus ideas por medio de periódicos manuscritos que contenían propósitos civilizadores,para hacerlas llegar a los escasos habitantes.
Se conservan ejemplares interesantes en manos de mi querido amigo el jeneral don Alejandro Gorostiaga,colaborador en la fundación de pueblos en Arauco i despues gobernador civil i jefe militar del departamento de Lambayeque en el norte del Perú.Bastantes millas de distancia de uno i otro servicio.
En esos periódicos se trataba  de cajas de ahorros,se daban lecciones de moral inspiradas en principios filosóficos de una ilustración avanzada i todo eso se hacía,repito la palabra,est manus critos.Los copiaban los soldados que tenían buena letra, i a quienes les habían enseñado a escribir los oficiales.Naturalmente,la circulación no alcanzaba a más de cincuenta números cada semana.
 En 1881 regresa del Perú una división del Ejército vencedor.Después de su entrada triunfal en Santiago,inolvidable para quienes no solo con patriotismo  si con afectos personales conservamos el grato recuerdo de haberla visto,una parte de ella se dirije a la Araucanía,funda nuevos pueblos que hoi son emporios de comercio e industria i se ocupan  cuerpos enteros en la construcción del ferrocarril que partiendo de Renaico,pasa por Temuco,ciudad fundada por el Ejército, i llega hasta Valdivia.

Autor : J.Dgo.Amunategui Rivera.
Fuente :Diario La Época del 18 de enero de 1911.
Observación : como lo explique en una entrada anterior,se conserva la ortografía original.