miércoles, 30 de junio de 2010

NOVENA DEL CARMEN.1907



Nota : La religiosidad de los habitantes de la ciudad  no nace con la fundación de Temuco,solo a partir de 1892 se nota un persistente crecimiento en la actividad religiosa,en esto llevan el liderazgo los hermanos Franciscanos y los hermanos del Corazón de María.Ubicados ,estos últimos,en el barrio Estación.



"Con una solemne procesión y misa de campaña ( si el tiempo lo permite) se dará fin hoi a la novena del Carmen que se venía celebrando en la Iglesia Parroquial de Temuco.
Tanto el señor Cura como las demás personas que le han ayudado , han puesto todo esfuerzo para darle mas realce a ella,concurriendo por eso un gran  número de fieles y devotos a la Gran Patrona de nuestro Ejército.
El juéves último la distinguida Sta.Emilia Canales cantó con su voz dulce y melodiosa en la meditación,la nombrada como linda Ave María,compuesta por el señor presbítero Moisés Lara,ex-Maestro de Capilla de la Catedral de Santiago y actual  cura Párroco de Osorno.
Los conocimientos musicales del señor Lara son conocidos ya de todos los católicos,tanto en sus misas que son de una dulzura que impresionan como en sus Ave Marías que llegan hasta el alma del católico,que ven en él,el verdadero músico sagrado que nos impresiona con sus producciones.
Felicitamos al Sr. Cura y a las dignas señoritas que toman parte en esta novena tan digna como necesaria."

Fuente : Diario "EL Chileno de la Frontera",de Temuco,del 27 de Octubre de 1907.

lunes, 28 de junio de 2010

EL 21 DE MAYO EN EL TEMUCO DE 1892.


Combate Naval de Iquique,21 de mayo 1879.


21 DE MAYO .-
"Este fecha memorable y que forma una de las epopeyas de la patria,pasó casi desapercibida en esta ciudad.
Unas cuantas piezas de música con que se saludó al señor Intendente y otras que tocaron en el tabladillo de la plaza,fue lo único que nos manifestó que estábamos en el 13º aniversario de las glorias que en Iquique nos dio una fama inmortal.
El día,como impregnado de la idea que sin duda dominaba a los mortales,estuvo triste y frío.Densa neblina parecía mas bien  que cubría la ciudad con triste sudario en vez de la alegría que debió sentirse.
Hasta los cañones se negaron a dejarse manejar por otras manos que los que  ganaron ,en tiempos pasados y no quisieron hendir el aire con sus disparos.
Inútiles fueron los esfuerzos constitucionales para hacer cumplir su deber."

Fuente : Diario  "El Constitucional", del 22 de mayo de 1892.


Nota : El lugar donde se realiza el acto es la Plaza Recabárren,frente al actual Regimiento Tucapel
MAS INFORMACION SOBRE TEMUCO EN :
HTTP: //NERUDAENTEMUCO.BLOGSPOT.COM/
(se puede acceder también por mi twitter :mig_elespinoza)

miércoles, 19 de mayo de 2010

HOTEL DE LA ESTACION


Aviso del Gran Hotel Temuco,a un costado de la Estación de Ferrocarriles.

Este aviso corresponde al año 1944,demuestra la duración del servicio hotelero en las proximidades de la Estación de Ferrocarriles,donde llegarona a existir más de siete hoteles en menos de dos cuadras,entre ellos este Hotel de la Estación,que pasara ser conocido como el Gran Hotel Temuco del señor Toussaint ,posteriormente pasara a otras manos hasta desaparecer.
También el Hotel de la Estación , de Carlos  S. Mason ,al frente de la entrada de la estación y el de josé Calcat,donde despues estuvo una estación de los buses Igi Llaima.
El ultimo dia de febrero de 1914 se nombraba como primer y segundo alcalde de Temuco a José Manuel Baeza y Eudulio Barrera.pero el acontecimiento que concentra toda la atención de la sociedad es la inauguración del Hotel de la Estación.Dejemos a la crónica de la epoca que nos relate el suceso:
I



"NAUGURACION.
Hoy (Domingo 1º de Marzo de 1914),a las doce,i media se inaugurara el Hotel de la Estación,-cuyos servicios son tan necesarios para la comodidad de los pasajeros.(La Epoca del domingo 1º de marzo de 1914).

INAUGURACION DE UN HOTEL.
"El  domingo a las doce i media P.M. se llevo a efecto la inauguración del hotel que dentro del recinto de la estación debe servir a los pasajeros que según itinerario deben almorzar o pernoctar en esta ciudad.
El edificio del Hotel fué construido por el contratista señor Pablo Toussaint quien se ha esmerado porque reune  todas las condiciones de comodidad propias de un establecimiento de su jenero.
Tiene cuarenta piezas para alojados perfectamente bien instaladas en los altos del edificio i  amplios comedores para la atención de los pasajeros que visiten el establecimiento.
Con motivo de la inauguración el señor Tosusaint ofreció  el domingo un almuerzo,al cual concurrieron los siguientes señores.
Pablo Toussaint, Roberto Bravo, Guillermo Hamhaon, Alejandro Ramirez, Pedro Mainguyague, Jorge Mendoza, Rodolfo Serrano G.H., Arturo Tapia, Antonio Barrennechea, Anselmo Hevia M., Juan Gabarain, Manuel J.Riveros, Pablo Conus,Teofilo Cid, Lals Conu, José M.Ureta, Carlos Vargas S.,Sofanor Lagos, Alberto Escobar,Francisco J.Valenzuela, Humberto Merino, Sofanor Escobar, Pablo Darridou, Juan F.Machuca i Arturo Pirard.
Las atenciones del dueño de casa i el buen servicio  de mesa hizo que los concurrentes del almuerzo no tuvieron solo palabras de elogio para el contratista de un establecimiento que esta destinado a prestar muy buenos servicios a los pasajeros.
El Menú fué esplendido lo que hace ver las buenas condiciones gastronómicas que posee el señor Toussaint."(Diario "La Epoca" del 1º de Marzo de 1914)
Las dos siguientes fotos corresponden al sector de la estación de ferrocarriles,la primera,permite ver en su fondo el Gran Hotel Temuco en el interior de la Estación,la segunda, con las rejas divisorias esta tomada en alturas y seguramente se tomo desde el Hotel Calcat que daba al frente de la Estación,igualmente,frente al Gran Hotel Temuco estaba el Hotel de la Estación de Carlos S.Mason,patriarca de la familia de Pablo Neruda,competencia directa de este Hotel.




En el lugar que se observan coches estacionados corría el Canal Gibbs que fue tapado con materiales de demolición de la Estación,incluso con partes de la antigua linea del ferrocarril.Todo el sector se limpio a fines del siglo XIX,ya que poseía una gran cantidad de arboles.

lunes, 3 de mayo de 2010

PASEOS POR LA PROVINCIA ; PUERTO SAAVEDRA 1912

Puerto Saavedra.



EL PASEO A PUERTO SAAVEDRA.
Espléndido resultó el paseo verificado el viérnes a Puerto saavedra i que fué organizado por algunas personas de esta ciudad.
A pesar de que la idea se lanzó con mui pocos dias de anticipación a la fecha indicada se inscribieron más de cincuenta personas.

Máquina a vapor.Museo de Carahue.


A las 6 1/2 de la mañana del viérnes los paseantes tomaron un tren especial  que los condujo a Carahue donde se arribó a las 8 1/2.
A las 9 estaban todos embarcados en el vapor "Imperial" que debía conducirlos a Puerto Saavedra.
El viaje se hizo en las mas esplendidas condiciones favorecidos por un tiempo hermosisímo que contribuyó a que la alegría de los paseantes fuera en aumento a medida que el bellísimo panorama de esa rejión iba mostrando su esplendidez i belleza.
En el mismo vapor se preparó el desayuno que fué mui bien aprovechado por los paseantes,en medio de una charla familiar i propio de buenos amigos.

Mapa de ubicación de P.Saavedra.



Cerca de las 12 del dia se llegaba a Puerto Saavedra en cuyo muelle esperaba a los escursionistas el señor Enrique Grebe que los acompaño a dar un paseo por la orilla de la playa.
De regreso de esta escursión el  señor Grebe invitó a los paseantes a un rico almuerzo que mereció los honores correspondientes  i durante el cual se charló con todo buen humor,haciéndose  mui buenos comentarios de la amabilidad gastada por el señor Grebe para con los comensales.
Al terminar el almuerzo el señor Arturo Pirard a nombre de los paseantes dió los agradecimientos a este caballero por su jentileza i las atenciones que les prodigo desde el momento que desembarcaron en el muelle.
Momentos despues los paseantes abandonaban la mesa i se dirijian,siempre acompañados por el señor Grebe,al criadero de animales que poseen los señores Duhalde i Cia.
Diario "La Epoca"1912.

martes, 27 de abril de 2010

TEMUCO Y LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL 1.

Afiche Primera Guerra Mundial.

LOS EFECTOS DEL CONFLICTO EUROPEO EN TEMUCO.

EL FANTASMA DEL HAMBRE.
LA CRISIS COMERCIAL E INDUSTRIAL.

PARALIZACION DE TRABAJOS.

Temuco comienza a sentir los efectos desastrozos del conflicto europeo,efectos que han venido a reprcutir hondamente en la América y que se diseñan con carácteres gravísimos para el porvenir comercial e industrial de los pueblos bañados por las aguas del Pacífico,especialmente para nuestro pais,cuya crisis económica data,con signos progresivos,de algunos años atrás.
Las clases productoras,las masas obreras,que viven solo del salario del dia i que apenas tienen un jergon i un techo(todavía arrendado)serán las  mas lastimadas con este deseperante estado de cosas,que trae consigo la hambruna jeneral,el fantasma  mas negro de la vida:¡el hambre!
En efecto,sin trabajo esa enorme falanje de operarios desde Tagna a Magallanes,tendrá que entrar  dolorosamente en la miseria,en la desesperación,acaso en el robo.

Afiche : Primera Guerra Mundial.

Sin embargo,el Gobierno,en  lo que concierne a los trabajadores de la pampa ,de las salitreras,ha tomado saludables medidas,que alejan momentáneamente,la necesidad en los hogares pobres ,pero quedan en el sur de  Chile  una gran cantidad de hombres sin trabajo i sin pan.
Temuco a pesar de sus reducidas industrias i comercio en gran escala,ofrece un doloroso coheficiente a la miseria.
Por de pronto,algunas casas comerciales atraviesan por una situación dificilisima,a pique de quebrar,de cerrar sus puertas,otras han reducido  su personal de empleados,lanzandolos a la calle i disminuyendoles a la mitad el sueldo a los restantes.
La Compañia Maderera Malvoa que trabaja con un capital de cuatro millones  de pesos,ha restrinjido su producción.cortándoles el trabajo  a treinta operarios mas o menos.
La Muebleria "La Fama" ha suprimido varuios operarios,acordando dividir en dos grupos lops que han quedado:un grupo trabajara la mitad de la semana i el otro la otra mitad.
Otro tanto han hecho la Imprenta i Encuadernación Alemana,de Juan Hrolacher i Cia.,la Fundición i Maestranza Dickinson i Cia.,la Hojalatería Alemana de Gustavo Koppe,la Hojalatería i Gasfitería de Antonio Fiebig,la Casa Ricardo Klapp i Cia.,la Casa Harosteguy,la Sastreía Heck,etc,etc.

Afiche : No pasarán.

Ante la aflictiva situación que amenaza al pueblo,las autoridades locales estan en el alto deber de tomar algunas medidas para ir en ayuda de los más necesitados,a fin de prevenir futuras i dolorosas consecuencias,como robos i desmanes,lójicos en el caso de que se abandona a su propia suerte a un núcleo tan considerable de trbajadores i familias proletarias.
En buena parte es culpable i ha apresurado esta prfofunda crisis jeneral,el lujo insultante,desmedido de la clase elevada i el mismo tinte de exhibicionísmo del proletariado que ,inconsciente,le ha seguido sus pasos.
La leccioón es cruel,objetiva,práctica.Aprovechemosla i encaminemos nuestro modo  de vivir  a un sistema mas sóbrio,mas sujeto.mas en armonía con los modelos de que disponemos.

Diario La Epoca,domingo,8 de agosto ,1914 .

miércoles, 21 de abril de 2010

LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL EN TEMUCO :NI ALEMANES NI FRANCESES.

NI ALEMANES NI FRANCESES.


Caricatura :el equilibrio europeo y la neutralidad Italiana en 1914. 

El lamentable conflicto armado en que se hallan empeñadas las grandes potencias de Europa,i cuyas funestas consecuencias somos los primeros en deplorar,ha dado orijen a los mas estraordinarios apasionamientos en la opinión pública.
Quien se considera francés hasta la médula de los huesos i habla de reivindicaciones i reconquistas :cual,pretende avasallar al mundo,convertido en un Kaiser hecho y derecho,i forma un ruido de mil demonios,gritando de que había de meter en cintura a cuanto se le ponga por delante.
Mientras estas espansiones no pasen de ser inofensivas i no se traduzcan en hechos positivos con menoscabo de la integridad personal de los pseudos "belijerantes",nada habría que decir.Pero es el caso de que,con mala o buena intención,se ha aludido a la prensa chilena i a sus probables simpatías por una u otra nación en guerra.Esto  no es correcto,ni refleja en manera alguna el sentir de los diarios de este pais.

Caricatura : Los Aliados.

Es cierto que,en jeneral,las informaciones publicadas,aparecen siempre un tanto favorables a la Triple Entente,pero es necesario que el público sepa que la mayoría de los diarios chilenos reciben su informacion por medio de cables,hoi dia controlados por algunos de esos paises que forman esa entidad internacional.
Si Alemania o Austria fueran dueñas del cable,habríamos de dar  al público las noticias en la misma forma en que nos fueran transmitidas.
Tenemos un servicio cablegráfico i a él tenemos obligación de dar crédito,sean sus informaciones favorables a unos u otros de los paises en guerra.
Caricatura:La guerra submarina Alemana.


Nosotros no somos ni alemanes ni franceses.No debemos abanderizarnos i sí mantener en todo momento las cordiales relaciones que nos unen a las naciones mezcladas en esta desgraciada contienda.
Amamos a la Francia,que ha hecho llegar hasta nootros el manantial de sus luces y su saber,pero también queremos a Alemania porque a la sombra de sus industrias i su comercio,ha estado progresando nuestro pais.
No podemos inclinar nuestras simpatías hacia ninguno de estos países.Lamentamos si el grave conflicto que ha perturbado la paz europea.

Diario : La Epoca del martes 18 de agosto de 1914.

martes, 13 de abril de 2010

SEXO,MARTIRIO Y MERCURIO : AVISOS 1; HOMBRES I SEÑORAS.

Aviso de la Botica El Sol.Enero de 1908.Ubicada a la entrada del Barrio Estación.

En el Temuco de principios del siglo XX el comercio sexual se hace evidente en las calles centrales de la ciudad,su desplazamiento a las zonas perifericas no lo hace decrecer,todo lo contrario,en los barrios obreros encuentra una población abundante de clientes.Las enfermedades asociadas a esta actividad tienen un crecimiento explosivo y la prensa es testimonio de esto.


HOMBRES I SEÑORAS.

La INYECCION EXCELSIOR DUMONT es segurísima para curar pronto i radicalmente la gorrea (purgacion) antigua o reciente,no produce estrechez,no huele,ni da mal resultado,con su uso no hai necesidad de tomar cápsulas o bebidas que solo sirven para enfermar el estómago.
Tratamiento de la gonorrea con Mercurio.

Curación segura de la gonorrea (purgacion) antigua o reciente,flores blancas,gota militar,irritacion al canal i enfermedades interiores de las señoras.Usado como preservativo no hai contajio posible.-En las boticas.
"Por una noche con Venus ,toda una vida con Mercurio".

Nota:"El martirio por mercurio",era sufrido por todos los que se sometían a tratamientos por enfermedades venereas,era administrado por via oral ( con sales como el CALOMEL),por fricciones o por inyección intramuscular e inhalación de sales de mercurio.El médico más famoso del siglo XIX en esta enfermedad fué Philip Ricord que en 1838 publicó su celebre :Tratado práctico de las enfermedades venéreas.
En Temuco era un mal generalizado en ciertos ambientes y algunos médicos se destacaron en su control y prevención... 

martes, 6 de abril de 2010

LA FIEBRE DE ORO .2

Buscadores de oro.




EN BUSCA DEL METAL RUBIO.

Anteayer pasaron con dirección al sur ocho personas que vienen del norte en busca de minas de oro.Entre ellas viene el conocido mineralojista yankee Mtr.Peter Travis,quien hace las veces de jefe de la comitiva.
Por lo visto,la fama de las minas de oro descubiertas en nuestra provincia ha llegado  más allá de la que pudiéramos imajinarnos,puesto que Mtr. Davis y sus compañeros han sido atraídos por los ecos halagadores de la creciente fama de esos minerales.

Gold Seekers in Dawson City.





Lo que se requiere para obtener un buen éxito en estas esploraciones subterráneas,en un poco de cada una de estas cuatro cosas : capital,paciencia,perseverancia y práctica profecional.
Lo demas viene por añadidura....

Diario : La Frontera del 14 de diciembre de 1897.



Buscador de oro con colador.

domingo, 4 de abril de 2010

LA FIEBRE DE ORO.

Cerro Conun-Huenu ("Counguenu")





CATEOS I DESCUBRIMIENTO.

Podemos decir que ya se ha declarado  una verdadera fiebre  por las minas en esta provincia.
I con sobrada razon ,puesto que parece que la naturaleza hubiera dotado a estas rejiones virjenes de los mejores secretos y encantos que guarda en su seno la madre tierra.
Los nuevos cateos por aficionados y mineros continuan con magnificos resultados.Contínuamente se hacen pedimentos de ricos minerales de oro y plata,como lo atestiguan las muestras acompañadas las que  en mayor parte en vista de los ensayos hechos,auguran a sus dueños un espléndido y risueño porvenir.
------
En el cerro "Counguenu" al costado sur  de esta ciudad,algunos mineros han establecido lavaderos con un éxito tan bueno que sacan de 9 a 30 gramos diarios del codiciado metal rubio.

-----
En el mismo cerro y frente al puente del ferrocarril en construcción a Valdivia,que es donde tiene sus minas de oro don Carlos Rauch,se ha lavado tierra de la superficie y se ha encontrado sin exajeración unas de un 5% de oro.

---

Al sur y cerca de Freire un pobre hombre que vivía en una chocita miserable ,conoce  un derrotero o paso de oro cuyo secreto no quiere revelar a nadie.
Este pobre viene casi todos los dias a la ciudad a vender  de 4 a 8 gramos de oro.
Varios caballeros le han ofrecido comprarle la anima o que los admita como  capitalistas para explotarla,pero se niega redondamente aceptar ni a contestar nada.

-----
I así como estos casos hay varios.

Diario : La Frontera del 25 de noviembre de 1897.



Nota: Las historias de riquezas y tesoros son infinitas,nacen de un suceso real,pero el tiempo aliado de la história y de la leyenda se inclina por esta última y va adornando las pequeñas vivencias con sucesos extraordinarios,propios del sur,del sur maravilloso.



lunes, 29 de marzo de 2010

LA MUJER : DIARIO DE UNA JAMONA.


Betty Boop.(1930)


A los dieciseis años empecé a tener idea de lo que era una pasión tierna.
A los diecisiete estuve en idilio amoroso en una casa de campo.
A los dieciocho me hacia la ilusión que me habia enamorado de un hombre ideal que me colmaba de adulaciones.
A los veintiuno tenia mucha confianza en mi belleza y desde luego nó dudaba realizar un matrimonio ventajoso.
A los veintidos desprecié una buena proposición,porque no era él un hombre elegante.
A los veintitres coqueteaba estraordinariamente.
A los veinticuatro ya estaba preocupada porque no me habia casado.


A los veintiseis empecé a calcular que la cuestión fortuna no era  absolutamente imposible.
A los veintiocho deseaba casarme sin pompa alguna y tener una buena casa e hijos.
A los veintinueve casi estaba desesperada por el matrimonio.
A los treinta me amedrentaba el que no me pudiesen llamar "jamona".
A los treinta y uno vestia bien para llamar la atención.
A los treinta y dos no me gustaban los bailes porque...se dificuktaba encontrar pareja.
A los treinta y tres me preocupabab el porqué los hombres se alejaban de lacompañia de las mujeres juiciosas y formales para hacer el amor  a las jóvenes coquetas.
A los treinta y cuatro tuve un disjusto con una amiga que hacia poco se habia casado.


A los treinta y cinco el despecho me dominaba ; hablaba mal de mis amistades que habian contraído matrimonio y no eran felices,y así encontraba cierto consuelo en sus pesares.
A los treinta y seis ,jamona resignada.

Diario : El Cautín del jueves 6 de agosto de 1907.

lunes, 22 de marzo de 2010

ROOSEVEELT EN TEMUCO.

Theodore "Teddy" Roosevelt.
Presidente de los EEUU.1901-1909
1858-1919


RECIBIMIENTO QUE SE LE HACE.-LO ENTREVISTA UNO DE NUESTROS REDACTORES.-SUS IMPRESIONES SOBRE LA AMERICA.-CONTINUA SU VIAJE AL SUR.

"Anoche a las 8.30 P.M.,en un tren especial pasó para el sur el ex-Presidente de los Estados Unidos de Norte América.
El señor Intendente i las demas autoridades civiles i militares,estuvieron en la Estación a saludar a tan distinguido huésped.
Ademas una inmensa concurrencia llenaba los andenes.
Le dió la bienvenida el señor Intendente de la provincia don josé Miguel Barriga,vertiendo su discurso al inglés el señor Moisés Ovalle,contestando Mr.Roosevelt en frases galanas i profundas.
Roosevelt dijo mas o ménos,"Saludos a este pueblo chileno grande por sus leyes,sabio por sus hombres,respetada i noble por lo ordenada i el ejército ,i por la correcta cimentacion de todas sus instituciones ; a este pueblo jeneroso i a esta raza altiva,a estos hijos de Arauco que no solo bregan por el progreso nacional,sino por el bienestar de la humanidad.
Cuando llegue a mi patria me haré un deber de hablar de este pais hospitalario i digno i de trabajar por el estrechamiento de sus relaciones comerciales"...
Poco antes de partir el tren tuvimos oportunidad de entrevistar a Roosevelt i éste se estenió largamente sobre la belleza panorámica de Chile,la atención esquisita que le habia dispensado el Gobierno i aun el mismo pueblo que lo aclamaba con entusiasmo.
Tambien tuvo cariñosas frases para los aborijenes,que constituían nos dijo,la base inamovible de las pasadas grandesas de Chile.
Nosotros nos despedimos de este grande hombre deseándole toda clase de felicidades i un feliz regreso.
Momentos despues partia el tren que lo conducirá hasta Puerto Montt,para seguir de ahí viaje a la frontera arjentina.

Diario : La Epoca del 16 de noviembre de 1913. "

domingo, 21 de marzo de 2010

PASEOS POR LA PROVINCIA :IMPRESIONES DE TEMUCO.

LO QUE DICE UN PERIODISTA.




Hace poco estuvo en nuestra ciudad un distinguido periodista  de Valparaiso que escribe  bajo el seudónimo de P.Lyon i de regreso a su pueblo publico en un diario del norte un artículo relatando sus impresiones de viaje.
Sobre nuestra ciudad...escribe lo siguiente :
"Pero dejemos ese ingrato tema i vamos mas al sur i entremos a Temuco,ciudad que progresa,que construye bonitos edificios de ladrillos,cemento armado i calamina,pero en el que no se barren ni riegan las calles,donde el Fisco no se digna  construir el alcantarillado,que solo en unas cuantas casas lo hai porque sus propietarios,no queriendo aguardar mas la manificiencia gubernativa lo están construyendo de su peculio.
Con verdadero placer entramos a esa ciudad,despues de haber peregrinado en otras pequeñas i en que el viajero tiene que hospedarse en hotelillos misérrimos.


Aviso Hotel Central.
En Temuco nó : en el Hotel Central,propiedad de un aleman atento i que conoce su negocio,puede uno hospedarse bien : hai aseo,buena comida i no se venden en él vinos falsificados ;a la inversa de Victoria por ejemplo,donde se nos dió,i a $3.50 la botella,la mas desagradable falsificación de los vinos tintos Concha i Toro i Santa Rita ;brevajes insoportables,mui inferiores al único vinillo que había en Púa i que espendia a un peso el litro un pulpero italiano.En otro de esos pueblos,cabcera de departamento,habia un solo vino blanco,un "Semillon" de Ariztía,mui bueno para aderezar una ensalada.
Se nos dijo que todas las falsificaciones provenian de Lebu.
Cierta vez ,pedimos una agua mineral para neutralizar el ácido de esos vinillos,i se nos trajo de la única que habia,i que estaba rotulada asi : "Agua mineral Lautaro-Valparaiso".-¿Qué agua es esa ? -Nunca la habíamos oido nombrar,i lo merece por el sabor desagradable,porque está mal nitrada i ordinariamente presentada.
En Temuco nó ,lo repetimos ;allí hai de todo :almacenes,tiendas ,mueblerías,farmacias,i en que dominan con su órden i limpieza los alemanes i sus hijos,que se llaman alemanes nacidos en Chile.Perfectamente.
Al dia siguiente de nuestro arribo a dicha ciudad,i deseando conocer la rejión,nos presentamos a la oficina de "Mensura de tierras i radicacion de indíjenas",que no parece una dependecia administrativa por el órden que domina en ella i por su escojido personal.Luego conocimos a todo el técnico ;i recordando que acababa de llegar a Santiago una comisión de araucanos preguntamos un poco por su verdadera situación i el valor de sus reclamaciones.
Pudimos convencernos en breve,i con documentos en las manos,que pasaron ya los tiempos en que cualquiera con ínfulas propias i con gancho en las alturas de Santiago,se apropiaba de los terrenos fiscales i desposeyendo a los indios i a todo otro dueño da tierra de menor cuantia.
Recordamos lo que dijo al respecto don José Ramon Gutiérres,que era para indignar hasta las piedras,i se nos confirmó que todo eso fué cierto,pero que ya habia terminado para siempre con la buena dirección de laoficina en que estábamos,
-¿I los reclamos de esos indios que andan en Santiago?
-Usted no conoce a los Araucanos.
-Algo : desde luego,son los padres de nuestro parlamentarismo,;
-Exacto.Escuche usted :esos indios son colonos,bajo el imperio de la antigua lei.Vendieron sus terrenos ; su producto se lo comieron i bebieron ,i quieren ahora que el Fisco les de nuevas tierras,llamándose los engañados i despojados.Antes,el Gobierno,i mas bien,los ajentes  que enviaban por aca,despojaban a los araucanos en pró de cualquier cacique  civilizado ; pero ahora nó.Tenga usted por cierto que cualquier despojo o abuso no es gubernativo sino de los particulares,
-Asi debe ser.He visto el siguiente negocio,i que es el corriente,en los pueblos que acabo de visitar.De ciertos comerciantes de segunda i tercera mano recibian los indios seis pesos por cada cien kilos de trigo entregables parala cosecha,época en que se vende a $14;pero esos seis pesos no los recibían en dinero,sino $3 solamente,i el resto,dos en alcohol i el otro en cualquier cosa.
A eso ha llegado la providente radicacíon de indíjenas gubernamental.Se les ha dado a los arucanos tierras que no pueden enajenar ;se les ha hecho de una plumada propietarios,i como tales,i llevados de su carácter huraño,no forman agrupaciones ni van a vivir a los pueblos,sino que viven dispersos en las rucas enclavadas en su propiedades,que están en la campiña o mui lejos de los pueblos.
Antes de cosechar el trigo i antes de cortar un árbol,ya lo tenia ruinmente vendido a la usura que los solicita en los pueblos vecinos.
Con prohibirles la enajenación de su terreno,el indio se hace perezoso i alcohólico incurable.
Si esa lei absurda sederogase,el araucano vendería su lote de tierra inmediatamente,i no teniendo en donde vivir,(aislado,misántropo i vicioso ),se incorporaria a la civilizacion buscando en ella trabajo : asi no escasearian los brazos en el sur : 40.000 de ellos fecunbdarian la tierra.
El Gobierno creyó salvar esa raza con su lei de radicación,i se equivocó,como de costumbre ;la esta matando porque es libre para alcoholizarse i holgar a su antojo,porque la lanza en las fauces de la usura mencionada,la del anticipo de $6 por 100 kilos de trigo :un negocio que da 150 po ciento en cinco meses.
Si el gobierno no quiere derogar  su lei,que autorice siquiera a las Cajas nacionales de Ahorro de esa rejion para hacer anticipos a los indios propietarios sobre sus cosechas,i entregadas éstas,que se les dé el saldo,menos el interés de un 8 o 10 por ciento,sobre lo anticipado.
Pero esta última medidad no incorporaría al indio a nuestra civilización,sino que lo aislaria mas i con mas dinero para embriagarse i holgar.
Lo mejor sería,como lo hemos dicho,dejarlos en libertad para  vender sus tierras en subasta pública i así se verian obligados a emplearse,a trabajar para vivir.

-------------
Otro dia,i antes del almuerzo,tomamos un tren para Carahue,puerto sobre el rio Imperial,i como era uno de esos que llaman trenes mistos,que paran mucho en todas partes,pudimos hacer detenidamente algunas observaciones.
Maquina a Vapor.Museo Ferroviario de Carahue.

La primera,por cierto,el descuido con que se tiene el material rodante,observación que hemos hecho siempre en todo lo fiscal,i que acaba de hacer el ministro de Industria,señor Zañartu,que para los que no son sus cofrades no tiene mas pero que es de no perder ocasion de emplear en su dependencias a los sanfuentístas,mal mirados en todas estas rejiones de que nos ocupamos.

Si ;lo del Fisco se descuída i se abandona.Hace tres meses vimos en una importante oficina pública que maneja dos o tres millones de pesos anualmente,una silla quebrada,i ahora la volvemos a ver,inconmovible,en su mismo sitio i estorbando a los empleados i hasta al jefe de la oficina cuando va i viene al departamento destinado al público.¿No tiene ese señor en su presupuesto un peso para costear la compostura de esa silla i tampoco quiere gastarlo de su peculio?.Pues bien,que la haga botar al desvan,pero que no esté allí como muestra de la incuria oficial.
El coche en que ibamos estaba perfectamente sucio ;la pila que debía dar agua a los viajantes,sin llave;el W.O.,imposible;el cuero de los asientos,roido en el borde esterior del cojio,i dos respaldos de aquellos gastados en cruz por los incultos ;el salvajismo de algun mozo diablo,perteneciente a la categoría de los que escriben con un Montana en los espejos o que cubren las paredes de los sitios públicos con rótulos obscenos;tipejos que abundan en todo el pais i en especial en Valparaíso.
Como nos diese en la cara un viento desagradable,quisimos bajar el cristal por donde entraba ,i nada.
Nos fuimos al opuesto lado del coche,i quisimos alaar la celosía del ventanillo,i nada.Nos fijamos entonces en la construcción de esas ventanas,i vimos que eran de la industria fiscal ; i como llegábamos a Boroa,nos bajamos del tren para examinar nuestro coche.
El gran fierro que sostiene las ruedas se leia "Maestranza de Concepcion".
Examinamos con el cortaplumas las tablas del piso,laurel ;la de los llamados topes,un palo grueso i horizontal que es el estremo esterior de los balcones,roble pellín ;las paredes del wagon i sus ventanas,raulí usado sin duda alguna,sin secarlo previamente,pues,como hemos dicho,las ventanas no abrian ni cerraban ;los tornillos con que se afianza el marco de esas ventanas,unos de bronce i otros de hierro,i todos excesivamente gruesos para listones tan delgados.
Pero el colmo de los colmos estaba en el piso de ls balcones (o plataforma, como se dice por aca),que eran de pino Oregon.
Creimos equivocarnos,a pesar que desde 25 años tenemos que hacer con ese pino,i llamamos a un maderero de Imperial que viajaba con nosotros,i le preguntamos :¿qué madera es esta,señor? i en breve nos contestó lo que era .pino del Oregon.
Ese coche construído en Concepcion,¿cuánto cuesta i cuanto dura?.Estamos perfectamente ciertos de que dado su cabal ordinariez,no dura la cuarta parte de un coche bien hecho,como los importados u otros que se construyen por acá,i que cuestan mui poco menos que éstos,i de lo que estamos aun mas convencidos,es de que no se viaja en aquel material con la comodidad i decencia que en éste.
I luego,el desaseo,la suciedad i la falta de caridad pra con los bienes del Estado.Un coche de esos,desde que sale de la Maestranza hasta que se lo retira por inútil i para siempre del servicio,no recibe una mano de barniz en la madera,una de pintura en el metal ni una de pasta en el curo.Se lo deja destruírse apresuradamente.
Diario : La Epoca del martes 4 de noviembre de 1913. 

miércoles, 17 de marzo de 2010

EL PRIMER ACTO PUBLICO EN TEMUCO.



Hernán Trizano.


LOCALIDAD.
RESEÑA DE LA CEREMONIA DEL DOMINGO.

Como estaba anunciado ,el domingo 4 del presente a las 2 hs.P.M.,i en virtud de la órden de la Comandancia  Jeneral de Armas del 3 del mismo,se encontraban formadas de gran parada en la plaza Recabarren,dos compañias del batallon Santiago 5' de linea con su banda de musica,una compañia de Cazadores a caballo,el escuadron sedentario Temuco i el cuerpo de policia rural del departamento,con el fin de presenciar la distribución de las medallas i diplomas acordados por la "Union Masónica para la propagación del Salvamento de vidas" al teniente comandante de esta última fuerza,señor  Pedro Hernán Trizano i a sus soldados José E.Luengo,Emilio Soza i Bartolo Yañez.
Momentos después,la primera autoridad de la provincia,que debía presidir la ceremonia,llegaba a la citada plaza ,acompañado de las autoridades civiles i militares ,de un grupode caballeros de la localidad i de los oficiales francos de la guarnición,quienes fueron tomando sus respectivas colocaciones en la tribuna que para el efecto se habia improvisado en el tabladillo de la susodicha plaza,lujosamente engalanada con flores i arcos triunfales.
El señor Intendente designó como secretario ad=hoc a don Amador Marín,i se dio principio a la ceremonia con la lectura de una carta del señor Gorostiaga relacionada con el acto,i otra que la "Union Masonica" dirijio a este señor enviandoles los diplomas i medallas que habia acordado a Trisano i sus soldados por su constancia i abnegación desplegada en las pesquisas para descubrir a los alevosos asesinos del malogrado esplorador britanico Mr.H.H.F. Peters en la región austral de esta provincia i por haber salvado de una muerte segura al ciudadano español Pedro Ferrer ,caido en las correntosas aguas del rio Turbio.
Enseguida el señor Intendente cedió la palabra a don Victor M.Estai,encargado del discurso de estilo,quien con lucidez i elocuencia demostró a la concurrencia el gran significado moral que encerraba la recompensa de que éramos testigos,para todos los hombres que se inspiran en el estricto cumplimiento del deber.Terminado el discurso del señor Estai,el señor Intendente puso en manos del valiente oficial Trisano la medalla i diploma que la "Union Masónica" le dicernía en premio de haber cumplido como bueno  sus deberes como hombre i los que le impone el ministerio que reviste.El oficial Trisano justamente impresionado contesto al  señor Intendente Perez que el buen resultado de la comision que habia desempeñado,se debia a las acertadas instrucciones de su jefe señor Gorostiaga,i que el no había hecho sino cumplir las órdenes de sus superiores.Con razon dicen que las virtudes son humildes,i la modestia del digno oficial Trisano,no hizo sino acarrearle merecidas simpatias i formarle una aureola mas de admiracion.Acto continuo el secretario ,señor Marin,declamo un acróstico en honor a los meritos,hoi premiados,del teniente Trisano.
A indicación del señor Intendente,el señor Juez Letrado,el comandante del 5º i el del Escuadron sedentario Temuco entregaron a los soldados Luengo,Soza i Yañez, respectivamente,sus medallas i diplomas,acompañando cada entrega con alentadoras frases alusivas al acto.
El señor Intendente en un lúcido discurso disertando sobre los deberes del hombre para con Dios,la Patria i sus semejantes,i estimulando al pueblo a seguir el ejemplo de Trisano i sus soldados,puso termino a este acto tan solemne ,el primero en estas apartadas rejiones que ayer no mas era foco de inhumano salvajismo.
En resumen,la fiesta del domingo fue digna del objeto que la motivo,i de ella guardaran un eterno recuerdo no solo los agraciados sino,tambien,el numerosos pueblo que la presenció i con tan sobrados i justos motivos aplaudió calurosamente a sus protagonistas.
A continuacion insertamos el discurso del señor Intendente,i lamentamos que la estrechez de nuestras columnas no nos permita hacer otro tanto con los demas i con las cartas de que hemos hecho mencion.
He aqui el discurso del señor Intendente:
"Teniente Trisano i soldados premiados:
Mui grato ha sido para mi,en mi doble  carácter de primer jefe de esta provincia i de ciudadano,haber concurrido a esta fiesta tributada en honor del deber cumplido i de los sentimientos humanitarios,virtudes que enaltecen el corazón del hombre.
Estos premios que habeis recibido i este  acto que habeis provocado,son de una alta significación moral :Asi como las pagas pecunarias son la remuneración de los trabajos,jeneralmente materiales,asi también estos premios de honor ofrecidos por los pueblos o las asociaciones,son la patente de dignidad i honradez que se da como justa recompensa a los hombres sanos i virtuosos.I a vosotros que sois los primeros en recibir en este pueblo que principia a vivir,esa recompensa por vuestro buen comportamiento,os toca ademas el galardon de ser los primeros tambien que figurareis en la lista de los hechos levantados i dignos que,no dudo,han de consumarse en esta floreciente zona del territorio de Chile.
Esas medallas,a mas de ser un timbre de honor i un escudo de respeto para vuestras personas,han de ser aliento i estímulo para vuestros compañeros i para vuestros conciudadanos.
La Sociedad Masónica,institución poderosa por su amor  la virtud i a la humanidad,que no recorre otra senda que la de la Justicia i el Deber,es la que os ha acordado estas recompensas porque os vio peleando como bueno por castigar la maldad i el crimen;i esponiendo vuestras vidas.
¡Honor a vosotros y a ella!
No hai que olvidar que el hombre no se debe a si propio;el hombre se debe a Dios i a su patria;A Dios el Hacedor Supremo que le dio vida e intelijencia;a la Patria,ese conjunto grandiosos del suelo que lo vio nacer,de la madre que lo alimentó en sus senos,de la esposa tierna que lo acarició en sus brazos,de los hijos que son su sangre i su vida,del amigo i del camarada que son su aliento i su consuelo,i de las glorias civiles i militares que son su orgullo i su grandeza.I debiendose a su Dios i a su Patria,tiene que pagar esas deudas de amor i veneracion i tiene que ser virtuosos para propender al engrandecimiento de la segunda.
Continuad,pues,honrados servidores,el camino recto que habeis principiado,para que sigais gozando de la dulce satisfacción que ofrece el deber cumplido,del aprecio i estimación de vuestros jefes i compañeros i de los aplausos de vuestros compatriotas.
Fuente : Diario La Conquista,Jueves 8 de diciembre 1887